محمد بن جرير الطبري ( مترجم : بلعمي )
1491
تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي )
متن صلحنامه در سيرت رسول الله ( ج 2 ، صص 12 - 811 ) آمده است ، و در تاريخ پيامبر اسلام ( صص 68 - 467 ) ، ترجمهء تاريخ طبرى ( ج 3 ، ص 1123 ) ، متن تاريخ طبرى ( ج 3 ، ص 47 - 1546 ) ، الكامل ( ج 2 ، ص 204 ) ، سيرة النّبى ( ج 3 ، ص 366 ) ، و مغازى واقدى ( ج 2 ، صص 17 - 610 ترجمه ، ج 2 ، صص 65 - 464 ) . ص 223 ، س 5 : پسر سهيل در متن تاريخ طبرى ( ج 3 ، ص 1547 ) : جندل بن سهيل بن عمرو خوانده شده است . و نيز در تاريخ پيامبر اسلام ، چاپ سوم ، صص 69 - 468 . ص 224 ، س 8 : در نسخه هاى ما ابو نصير آمده است به جاى ابو بصير كه اسم او عتبة بن اسيد بن جاريه است ، و داستان او ، كه چون دانست پيامبر بر اثر صلحنامه وى را به قريش باز مىسپارد ، كناره گرفت و با گروهى كه هفتاد تن بودند به راه بستن قرشيان پرداخت ، در تاريخ طبرى آمده است ( ج 3 ، صص 52 - 1551 ) و نيز تاريخ پيامبر اسلام ( چاپ سوم ، صص 76 - 474 ) ، و سيرت رسول الله ( ج 2 ، صص 20 - 817 ) . اين ماجرا با تفصيلى در مغازى واقدى آمده است ( ج 2 ، صص 29 - 624 ترجمه ، ج 2 ، صص 78 - 474 ) . ص 226 ، س 14 - 5 : نامهاى رسولان پيامبر در نسخه هاى ما آشفته و نادرست بود ، بر مبناى متن تاريخ طبرى اصلاحش كردم . تفصيل نامها در تاريخ طبرى ديده شود : تاريخ طبرى ، ج 3 ، صص 1559 به بعد ، ترجمهء تاريخ طبرى ، ج 3 ، صص 1132 به بعد ( پاره اى نامها با متن همانند نيست ) ، سيرت رسول الله ، ج 2 ، صص 64 - 1063 ، الكامل ، ج 2 ، صص 210 به بعد ، تاريخ پيامبر اسلام ، صص 479 به بعد . وصف جامعى هم در طبقات الكبير ( ج 1 ، ق 2 ، صص 15 به بعد ) آمده است . ص 228 ، س 12 : ضبط « خر خسرو » در متن تاريخ طبرى ( ج 3 ، ص 1573 ) « خرخسره » آمده است ، و نيز در الكامل ، ج 2 ، ص 214 . ص 230 ، س 8 - 6 : متن ما هفت حصار مىگويد و شش حصار را نام مىبرد . ناعم ، قموص ، كتيبه ، نطأة ، الوطيع و سلالم . متن تاريخ طبرى نيز ( ج 3 ، صص 83 - 1576 ) از پنج حصار ياد مىكند : ناعم ، قموص ، صعب ، وطيح و سلالم . ناعم حصارى است كه محمود بن مسلمه به سنگ آسيايى كه بر او